¡Bienvenidx seas a este primer post de nuestro blog!
Para inaugurar el blog quisimos publicar algo que fuera de utilidad para ti. Como La Cadena de Oro (o más bien conocido como Chain of Gold en inglés) fue recientemente publicado este 20 de enero, quisimos traerte un resumen de TODO LO QUE HAY QUE SABER ANTES DE LEER EL LIBRO. Pero antes, no olvides suscribirte al blog en el botón que aparece arribita, así recibirás notificaciones cuando publiquemos cosas :)
En caso de que no sepas, La Cadena de Oro es una nueva historia en el universo de Cazadores de Sombras, forma parte de la trilogía Las Últimas Horas y es una secuela directa de Los Orígenes.
Como quizá sabrás, antes de La Cadena de Oro se publicaron diversos relatos que abordaban información de antesala a la historia del libro. Estos relatos son esenciales para la historia, ya que facilita la comprensión de muchos hechos y también ayudan a localizar a los personajes, pues el libro cuenta con un elenco de personajes bastante amplio con el que es fácil perderse si no se tiene alguna información previa, (y sí, ya sabemos que se puede leer el libro sin haber leído absolutamente nada anteriormente, pero eso les hará muchos spoilers. La verdad nadie más que Cassandra Clare lo recomienda, los fans veteranos concordamos en que se disfruta mucho más si has leído todo).
Como decíamos, dichos relatos se encuentran publicados en varias antologías pertenecientes a la saga de Cazadores de Sombras. Adicionalmente la autora fue publicando gratuitamente una serie de microrrelatos sobre los personajes de la historia previo al lanzamiento de La Cadena de Oro en inglés (los cuales fueron recopilados y publicados en un compendio llamado The Penultimate Hours).
Lamentablemente los relatos no están disponibles en español (a excepción de uno que se encuentra en Las Crónicas de Magnus Bane, antología que está traducida en su totalidad), ya que la editorial Planeta aún no les ha dado luz verde. Sin embargo, para ayudarles nos hemos tomado el tiempo y la molestia de elaborar un resumen de todos estos relatos con el propósito de que puedas disfrutar un poco más la historia.
Los relatos en cuestión son los siguientes y el resumen seguirá el orden que verás a continuación, el cual sigue un sentido cronológico (a excepción de The Penultimate Hours, ya que estos microrrelatos hacen varios saltos temporales en cada uno de ellos y quisimos resumirlos todos juntos):
- Los 10 microrrelatos de introducción a los personajes (en conjunto fueron publicados recientemente como The Penultimate Hours, no disponibles en español).
- Nothing but Shadows (relato de Tales from the Shadowhunter Academy, no disponible en español).
- Cast Long Shadows y Every Exquisite Thing (relatos de Ghosts of the Shadow Market, no disponibles en español).
- El Heredero de Medianoche (relato de Las Crónicas de Magnus Bane, disponible en español).
Como dato extra, todos estos relatos están ubicados en diferentes épocas, el resumen no sigue un orden cronológico estricto como ya se mencionó antes, pero aquí están los relatos y microrrelatos ordenados cronológicamente en caso de que te lo hayas preguntado:
- A Lightwood Christmas Carol, parte 1 y 2 (1889)
- Lucie and Ghosts (1897)
- Days Past: Lucie and Cordelia (1897)
- Cirenworth Hall: Cordelia and Alastair (1898)
- The Anniversary Party, parte 1 y 2 (1899)
- Nothing But Shadows (1899)
- The Devil Tavern (1900)
- The City of Bones (1900)
- Days Past: Christopher (1901)
- Cast Long Shadows (1901)
- Every Exquisite Thing (1901)
- El Heredero de Medianoche (1903)
Sin más preámbulos, ¡COMENCEMOS CON ESTE RESUMEN!
The Penultimate Hours (10 microrrelatos, originalmente publicados en el 2019)
A Lightwood Christmas Carol, parte 1 y 2
Londres, 1889
Gideon está de visita en Londres por primera vez desde hace un muy buen tiempo, pues ahora vive en Idris. Además de que su hijo Thomas no se encuentra del todo bien de salud y prefiere que este respire el aire fresco de los bosques cercanos a su vivienda. Sin embargo, para esa visita decidió llevar consigo a Thomas, a quien fue a buscar para ir a dar un paseo junto a Will y James, a pesar de que Gideon no quería hacerlo ya que Thomas recién se aliviaba de una fiebre.
Durante su paseo, Gideon le expresa a Will su preocupación sobre que tanto Tatiana como él tienen hijos enfermos, y que quizá las acciones demoníacas de Benedict Lightwood tienen que ver. Will le dice que es una tontería, ya que Benedict hizo lo que hizo mucho después de que Gideon y sus hermanos nacieran, por lo que no podría haberles heredado algún mal.
A Gideon no le convence el argumento de Will, por lo que se decide a ir a la casa de los Lightwood, ahora propiedad de su hermana Tatiana, para corroborar los registros de su padre. En seguida Will le aconseja que no lleve a Thomas, Gideon le cuestiona si ella hizo algo, pero Will le dice que lo que le preocupa de ella en realidad es lo que no ha hecho.
Una vez en la casa de Tatiana, la cual permanece desarreglada desde la muerte de Benedict, Gideon se encuentra por primera vez a Jesse, quien luce sombrío y un tanto débil. Jesse le cuenta que su madre lo ha mantenido fuera del mundo de los cazadores de sombras y que le ha dicho cosas malas sobre Gideon. Instantes después Tatiana aparece en la escena y le dice a Jesse que se aleje de Gideon, mencionando las cosas que supuestamente hizo (matar a su esposo y padre).
Posteriormente, Gideon y Tatiana tienen una breve charla. Tatiana le dice que solo hay una razón de su visita y que ella la sabe: su hijo está mal de salud y es probable que muera, que quiere dinero para conseguir remedios. Tatiana le dice que si quiere dinero tendrá que rogarle. Gideon le responde que en realidad está ahí para ver los archivos de su padre, pues cree que la razón de la mala salud de su hijo está ahí. Tatiana se niega a darle acceso a estos, pero finalmente Gideon le ruega y la convence, pero Tatiana le pide algo a cambio: que mate a un perro que hace desastres en la propiedad y le traiga pruebas de que lo hizo.
Gideon se retira de la casa y va a dar una caminata con Will, a quien le cuenta lo que pasó con Tatiana. Will escucha atentamente y al principio le propone sobornarla, pero Gideon le dice que Tatiana no necesita dinero ya que tiene todas las riquezas de la familia. Después le propone una idea para darle a Tatiana lo que quiere, pero sin matar al perro y Gideon accede a esto.
Gideon vuelve a la casa de Tatiana en compañía de Will, le entregan el collar del perro a Tatiana, pero ella no está convencida de que lo mataron, por lo que les exige que le lleven una parte del perro. A continuación Gideon le suplica a Tatiana que le de acceso a los registros de su padre, pero esta se niega rotundamente y casi los echa de la casa. Sin embargo, Will interfiere y le dice que le de unos minutos para hablar con ella en privado y convencerla, ella accede y Gideon se retira de la habitación para que ellos dos hablen.
Al terminar el tiempo indicado, estos salen de la habitación y Tatiana le entrega los archivos, pero le advierte que solo se los está prestando y que tiene que devolverlos o cosas graves le pasaran a Gideon y a Will. Una vez que se retiran, Gideon le pregunta cómo fue que convenció a Tatiana. Will contesta que le dio una charla sobre temas emotivos y después la sobornó con dos mil libras en efectivo. Gideon intenta reprocharle, pero Will le dice que fue una buena inversión. En seguida Gideon le comenta que será mejor regresarlas en tiempo y forma, o sino Tatiana haría que los aceche un demonio, lo cual, fuera de bromas, era una posibilidad real.
Momentos después, tras examinar los archivos y no encontrar nada relacionado con Thomas, Will decide decirle que no tiene nada de que preocuparse, que los infantes suelen enfermarse seguido, pero que después crecen y todo mejora. Esto convence a Gideon, aunque aún sigue preocupado por su hijo.
Lucie and Ghosts
Londres, 1897
Mientras la familia de Lucie está conviviendo con Woolsey Scott, ella se encuentra jugando en el jardín del Instituto de Londres y acompañada del fantasma de Jessamine Lovelace. El cielo anuncia lluvia y Jessamine cree que es el tiempo apropiado para instruir a Lucie sobre los fantasmas. Esta le cuenta que algunos fantasmas permanecen en el mundo terrenal para proteger a sus seres amados, que otros están atados porque tienen asuntos pendientes, mientras que otros lo están por su malicia. Jessamine le advierte que debe alejarse de los de esa última clase, ya que se alimentan del miedo, y que la mejor forma de enfrentarlos es no mostrarles miedo.
Lucie continuó jugando por un rato más, sin embargo, su juego la llevó a la calle fuera del Instituto. Estando ahí se encuentra con una mujer ataviada con un vestido victoriano y cargando una valija. Lucie la observa y poco después se percata de que es un fantasma e intenta enfrentarla con su astucia, no obstante la mujer fantasma le responde que no le agradan las niñas como ella y que en el pasado estuvo a cargo de seis, pero que terminó apuñalándolas en el corazón.
Lucie le exige que se vaya, y la mujer retrocede con sorpresa. A continuación, Lucie se da cuenta de que alguien fue a auxiliarla: Jessamine, quien portaba un aspecto fúrico y vengativo. La mujer fantasma trata de excusarse diciendo que no sabía que había protección en el lugar, pero Jessamine no la deja terminar pues modula su voz de una forma diferente a su voz ordinaria y la ahuyenta del lugar sin más. Tras haber hecho esto, Lucie le agradece y Jessamine le dice que recuerde lo que le enseñó, pues no solo hay una clase de fantasmas.
Finalmente se da a conocer que esa lección permaneció con Lucie por muchos años, hasta que conoció a un cuarto tipo de fantasma, el de alguien que cambiaría su vida para siempre.
Days Past: Lucie and Cordelia
París, 1897
La familia Herondale está continuamente de visita con los Carstairs, lo que hace que Cordelia recuerde ese año como el último en el que fue verdaderamente feliz. En una de sus visitas, Lucie tiene la iniciativa de explorar el bosque de Fontainebleau.
Se divierten durante un rato admirando las grandes formaciones rocosas y conversando, hasta que un mal paso hace a Lucie perder el equilibrio y resbalar por un acantilado. Sin embargo, Cordelia logra atraparla por la muñeca, salvándola de una caída presuntamente mortal.
Debido a la inestabilidad del terreno, ambas deciden esperar a que alguien venga a auxiliarlas, pues cualquier movimiento brusco podría resquebrajar el borde del precipicio. En un intento por distraer la mente de Cordelia, Lucie le cuenta algunas de las historias que ha escrito; algo que normalmente reservaba para sus familiares más cercanos.
Finalmente, James hace su aparición y ayuda a Lucie y a Cordelia a salir del peligro. Tratando de evitar una discusión entre los hermanos, Cordelia los interrumpe diciendo que le gustan las margaritas; de donde posteriormente derivará el apodo «Daisy», que utilizan sus amigos para referirse a ella. Después de eso, y para sorpresa de Cordelia, Lucie menciona que quiere ser su parabatai.
Cirenworth Hall: Cordelia and Alastair
Devonshire, 1898
La vida de Cordelia fue muy solitaria después de que su hermano, Alastair, partió a la Academia de los Cazadores de Sombras. Realmente anhelaba su regreso. No obstante, cuando por fin volvió, Cordelia encontró que su hermano se había vuelto más frío y distante que antes.
En su mayoría, sus padres ignoraban estos cambios, excusándolos con los de un joven que está madurando. Pero Cordelia sabía que algo andaba mal y hacía hasta lo imposible por llamar la atención de su hermano, aunque con poco éxito.
Decidida a saber qué pasaba con su hermano, Cordelia decide seguirlo a hurtadillas durante una de sus caminatas nocturnas. Sin embargo, resultó que Alastair no iba a ningún lado, además de que terminó siendo descubierta cuando tropezó con una raíz saliente en el camino. Cuando iban de regreso a casa, Cordelia no pudo resistir más y explotó con una oleada de preguntas y reclamos, mismos que Alastair evadió casi por completo.
Ya en casa, Cordelia entrena lanzando cuchillos como un último intento por llamar la atención de su hermano. Esta vez Alastair se acerca a hablar y le confiesa, aunque no de forma directa, que pasó un muy mal rato en la Academia; algo que lo llevó a tomar la decisión de ser un bravucón para evitar ser la víctima de los abusos. De esta forma, la relación de los hermanos vuelve a abrirse un poco y Alastair deja de ignorar a Cordelia.
The Anniversary Party, parte 1 y 2
Francia, 1899
La familia Carstairs se encuentra actualmente en Menton, Francia. Llevan trasladándose de lugar en lugar durante un largo tiempo debido a la salud de Elias Carstairs, padre de Cordelia y Alastair.
En un día común y corriente, una carta llega a la vivienda Carstairs, la cual proviene del Instituto de Londres. Esta carta no es más que una invitación a la fiesta de aniversario de Will Herondale y Tessa Gray. Cordelia, al oír esto, se emociona y le pide a su padre que vayan al Instituto de París, en donde se llevará a cabo la celebración. Su padre al principio no se ve entusiasmado ante la idea, pero a petición de Cordelia termina aceptando.
Al paso de las semanas, finalmente llega la fecha esperada y los Carstairs viajan a París. Y una vez en el Instituto, Cordelia se escabulle de su familia y explora el lugar. Minutos después se encuentra con Lucie Herondale, quien le presenta a los otros chicos de su edad. Sin embargo, poco después Bridget llama a Lucie para que la ayude con un asunto del festejo, por lo que deja a Cordelia a solas. En seguida esta se pregunta dónde se encuentra su padre, por lo que se decide a buscarlo, posteriormente se dirige a la biblioteca pensando que quizá este fue ahí, pero a la única persona que encuentra ahí es a James Herondale.
Tras disculparse por haber irrumpido en la sala, Cordelia entabla una breve conversación con James. Este le cuenta que no está junto a todo el mundo porque le incomodan las grandes multitudes y el tener que socializar, a lo que Cordelia le comparte algunas palabras de sabiduría para animarle el espíritu.
En ese momento, Alastair entra en la biblioteca y procede a decirle a Cordelia que su padre quiere verla en ese momento ya que no se encuentra del todo bien, al igual que el lugar en donde se encuentra. Tras esto, Cordelia acude a su padre, quien se disculpa por haberle opacado la fiesta con sus problemas de salud. Cordelia le pregunta si hay algo que pueda hacer por él, y tras ver que la habitación tenía algunos libros le ofrece leerle a su padre, quien acepta.
De vuelta en la biblioteca, Alastair y James se encuentran a solas tras la partida de Cordelia. Alastair se disculpa por la inoportuna situación de su padre, pero James le responde que no pasa nada, pues su padre es un héroe después de todo, ya que mató al demonio Yanluo. Posteriormente, Alastair se dispone a retirarse de la habitación, mas no sin que antes James le diga que lo verá en la Academia de los Cazadores de Sombras, pues empezaría el curso ese otoño.
Alastair parte del lugar, dejando a James a solas. Este se percata de su soledad y de lo poco que conoce a otras personas, se da cuenta de que debe conseguir gente para seguir adelante. Solo le queda la esperanza de que en la Academia pueda lograr su cometido.
The Devil’s Tavern
Londres, 1900
Mientras intentaba dormir, la cabeza de James Herondale daba vueltas con conversaciones y recuerdos del pasado, por lo que decide salir a caminar por las calles de Londres para intentar despejarse.
Pero la noche es peligrosa, especialmente para un cazador de sombras de catorce años, por lo que al entrar en un callejón es atacado por tres demonios kuri. Logra derrotarlos utilizando el poco equipo que llevaba, aunque no sale ileso. Debido a que no puede llegar a casa en esas condiciones sin ser reprendido por sus padres, James decide entrar al único establecimiento abierto para limpiarse la herida: el Devil’s Tavern.
Normalmente, un cazador de sombras no sería bien recibido en una taberna de subterráneos, pero es reconocido por Ernie, uno de los dueños del local, quien también resulta ser un buen amigo de su padre. Tras una breve conversación, le permite subir a uno de los cuartos para curarse y asearse. Dichas habitaciones han estado en desuso por mucho tiempo y James ve en ellas la oportunidad de tener su propio escondite para él y sus amigos.
Al día siguiente, James lleva a Matthew, Thomas y Christopher al establecimiento para mostrarles su nueva guarida secreta, y les cuenta que podrán usarla siempre y cuando le pidieran tragos a Ernie. Es ahí también cuando los demás chicos reconocen a James como líder de su grupo.
The City of Bones
1900
Es el día de su ceremonia parabatai, y Matthew Fairchild se dirige a la entrada de la Ciudad de Hueso en el Highgate Cemetery, acompañado de su padre, Henry. A pesar de que este tipo de eventos solían ser momentos más privados, el lugar estaba a reventar con los miembros del Enclave de Londres; curiosos por observar la unión del hijo de la Cónsul y el primer hijo registrado de una bruja, James Herondale.
Ya en la sala, Matthew enfrenta a dos excompañeros de la Academia que estaban hablando a sus espaldas, solo para darse cuenta poco después de que James había escuchado todo. En un momento vulnerable debido a las críticas y a sus miedos de convertirse en sombra frente a todos, James le sugiere a Matthew que cancelen la ceremonia, algo a lo que este se niega rotundamente.
Después de intercambiar algunas palabras, logra subir el ánimo de James y ambos proceden a realizar la ceremonia, misma que es oficiada por el Hermano Zachariah. Todo sucede sin percances, aunque Matthew tiene un breve vistazo de las llamas del círculo de James tornándose negras. Finalizan intercambiando las runas parabatai (la de Matthew en la muñeca izquierda y la de James en el hombro), simbolizando la unión de sus almas.
Al terminar la ceremonia, sus familiares y amigos se acercan para felicitarlos. Es ahí cuando Matthew se da cuenta de que los únicos que importan son las personas que lo quieren, y que gracias a ellos nunca estará solo de nuevo.
Days Past: Christopher
Londres, 1991
Uno de los primeros recuerdos de Christopher Lightwood fue cuando su madre, Cecily, resultó gravemente herida en un ataque de demonios Raum. A pesar del miedo que podía sentir, aprendió de una conversación con su padre que cazar demonios era algo importante y, además, despertó en él el espíritu curioso de la investigación.
Más tarde, cuando tenía ocho años, recibieron noticias de que su primo Jesse, a quien nunca pudo conocer, había muerto. Él se sentía impotente; pensaba que si lo hubiesen conocido, tal vez hubieran sido capaces de ayudarlo.
Dos años después, su hermana, Anna, fue mordida por un demonio y estuvo muy grave por la infección. Ella se recuperó, pero el mismo sentimiento de impotencia persistió en Christopher. Esto lo llevó a acercarse a Henry, quien era padre de uno de sus mejores amigos. Ambos compartían el interés por la ciencia y la investigación, y pronto se encontraron trabajando juntos y haciendo explotar cosas.
Durante una visita del Inquisidor a la casa de la Cónsul, Christopher le aseguró que Henry, gracias a la invención del Portal, era el cazador de sombras que más vidas había salvado. Henry lo entendía y lo estimulaba mejor que nadie, y él lo admiraba. Fue también gracias a Henry que Christopher entendió a la ciencia no solo como una de sus aficiones, sino como su deber como cazador de sombras; su arma más fuerte que le permitiría librar su mejor batalla.
Tales from the Shadowhunter Academy (1 relato, originalmente publicado en el 2015)
NOTHING BUT SHADOWS
Academia de los Cazadores de Sombras, 1899
James Herondale va de camino a la Academia con su padre para su primer día. Está nervioso porque es tímido y no es muy bueno para relacionarse con los demás. Sus padres se habían mostrado escépticos respecto a enviarlo a la Academia, pero sentían que lo habían aislado en Londres y querían darle la oportunidad de socializar con otros chicos de su edad. Sin embargo, James siente que el haber hecho pocos amigos no era culpa de sus padres, sino de él mismo. James recuerda que su única amiga fuera de su familia es Grace Blackthorn, de la que nadie podía enterarse y que estaba más aislada que él. Will expresa su esperanza de que James se haga amigo de Alastair Carstairs, recordando a su propio parabatai, Jem Carstairs, a quien James conocía como el Hermano Zachariah. James piensa en su propio deseo de tener un parabatai y teme que si no hace amigos en la Academia nunca encontrará un parabatai.
Una vez en la Academia, Will le pide al decano Ashdown un tour por la Academia. Solo en el patio, James ve a sus primos, Christopher y Thomas Lightwood, y James se llena de esperanza de poder ser amigo de los dos chicos que también parecían tranquilos por naturaleza. Se acerca a hablar con ellos, pero Matthew Fairchild pasa a su lado y se le adelanta. James conoce a Matthew, es hijo de Charlotte y Henry Fairchild, dos personas muy importantes y cercanas a sus padres. James señala que Matthew es todo lo contrario a James, pues es capaz de conversar fácilmente con los demás.
James se da cuenta de que los tres ya eran amigos y de que puede que no tenga ninguna oportunidad, pero aun así se presenta. Ragnor Fell, su maestro, viene en busca de Christopher. Ragnor se molesta por la vaguedad de Christopher, así que Matthew responde por él. Ragnor le recuerda a Matthew su promesa de ser responsable de Christopher, que recientemente estuvo involucrado en un incidente explosivo. Matthew expresa su acuerdo, aunque solo en palabras, y Ragnor se aleja.
Matthew y James se encuentran teniendo una conversación sobre Oscar Wilde cuando Alastair (el chico del que su padre quiere que sea amigo, y también hermano de Cordelia, la mejor amiga de su propia hermana, Lucie) se les acerca y les dice que deben preocuparse por los asuntos de los cazadores de sombras, no de los asuntos mundanos. James se sorprende de que Alastair no sea tan amistoso como Cordelia. Matthew responde que preferiría estar en un lugar donde se valorara la cultura, pero está atascado en la Academia con gente de mente estrecha como Alastair. Alastair dice que sólo intentaba ayudarlos, pero luego comenta que al menos Matthew puede hablar mientras James permanece en silencio. Alastair y sus amigos proceden a burlarse de los ojos amarillos de James, y Alastair apoda a James «Cara de Cabra Herondale». James se aleja de Matthew, creyendo que fue él quien lo metió en tantos problemas.
James deambula y encuentra el comedor, donde la mayoría de los estudiantes se reúnen. Una vez más encuentra a Matthew, Christopher y Thomas. Matthew les decía que debían sentarse alrededor de una mesa pequeña ya que no quería ser amigo de los otros estudiantes que venían a la Academia de buena gana, a lo que James responde diciendo que Alastair tenía razón: la gente viene a la Academia a entrenar para poder salvar vidas y que es un objetivo digno, pero Matthew llama aburrida a la idea. Matthew invita a James a sentarse con ellos, pero James se niega.
Mientras tanto, James se sienta con un mundano solitario llamado Mike Smith, que se sorprende de que un cazador de sombras se siente con él. Se les une otro mundano, Esme Philpott. Durante su conversación, James no responde a preguntas directas sobre su madre, para así no hacerlos creer que hay algo malo en su linaje. Alastair se burla de James por juntarse con la escoria, y James se da cuenta de que el apodo que Alastair le puso se diseminó entre los alumnos mayores. James se queda con Mike y Esme, pero nota con tristeza que Mike quería estar en la mesa de Matthew, que se había llenado de estudiantes, incluyendo a Alastair, que parecía interesado en lo que Matthew tenía que decir, haciéndole sentir peor.
Después de la cena, James le pide al decano Ashdown que le muestre su habitación. Ashdown lo lleva a su habitación y cuando James llega a su habitación, se angustia al descubrir que Matthew es su compañero de cuarto. James termina leyendo todas las noches y llega tarde a sus clases matutinas. Mientras tanto, Matthew se niega a participar en sus clases de formación, usando sus «principios estéticos» como excusa principal. Se queja de haber sido obligado a asistir a la Academia y espera una expulsión que nunca llega, a pesar de la exasperación de sus profesores.
Thomas le pide a James que pase más tiempo con él y Christopher, y aunque James expresa interés, rechaza si significa estar cerca de Matthew. Thomas trata de convencerlo de que conozca a Matthew. James se niega. Después James nota la amabilidad de Matthew y se ve sorprendido, sin embargo, esto se va inmediatamente cuando Matthew cuenta otra historia a sus admiradores, sintiéndose una vez más inadecuado, de que Matthew tiene todo lo que James quiere.
Durante una sesión de entrenamiento, Ragnor forzó a Matthew a ponerse en marcha, amenazándolo con desnudarlo delante de todos. James se ofrece como voluntario para «enseñar» a Matthew y se sorprende al descubrir que Matthew es un hábil luchador. Enojado, James hace tropezar a Matthew y este observa que a la mayoría de la gente, excepto a James, le gusta. James se levanta, sólo para encontrarse directamente en el camino del ariete de Christopher. James debería haber muerto, excepto que se transformó en una sombra antes de que el ariete pudiera golpearlo. Inicialmente asumió que había sido Ragnor quien lo había salvado, pero luego se dio cuenta de que fue él mismo.
James se despierta en la enfermería con su tío Jem a su lado. Jem le dice que tiene la habilidad de convertirse en una sombra debido al linaje de su madre. Es desterrado a la sección de escoria de la clase. Jem le aconseja que abandone la Academia, preocupado por su bienestar entre la gente a la que no le importa. Sin embargo, James piensa en la culpa que sentiría su madre y se niega a irse, aunque quiere hacerlo. Jem le asegura que no es un cobarde y que tiene el mismo valor que Tessa.
James fue juzgado más de lo que había sido antes. Incluso sus viejos amigos Mike y Esme le temían, y las élites lo llaman «Ojos de Demonio», un apodo que hace que James extrañe «Cara de Cabra». James tampoco duerme bien, temeroso de deslizarse a un mundo de sombras, de transformarse de nuevo y no volver nunca más.
Una mañana, James se sienta afuera en los terrenos de la Academia bajo la lluvia. Desea brevemente poder desaparecer y ve desaparecer su mano. De repente, un infeliz Matthew aparece a la vista, y James cuestiona su tristeza en voz alta. Matthew se enfada y responde que James es muy juicioso, pero le dice que le gustaría cambiar de lugar con él, para que le expulsen y le envíen a casa para que pueda estar con su padre, algo que sabe que es improbable porque es el hijo de la Cónsul. Expresa su remordimiento por el hecho de que los cazadores de sombras como él, su padre y Christopher no pueden seguir carreras acordes a sus capacidades y deseos solamente porque nacieron siendo nefilim.
James trata de convencer a Matthew de que ser un cazador de sombras sigue siendo honorable. Posteriormente Matthew pregunta por qué ha permanecido en la Academia a pesar del trato que recibe, James le dice sus razones, y Matthew decide que no debería envidiarle. Cuando le pregunta a James por qué no le agrada, James admite que está celoso. Matthew se ríe de James en broma al darse cuenta de que James estaba celoso de su encanto, y finalmente James comienza a adaptarse al comportamiento de Matthew.
Comienzan a sentarse juntos en el comedor de la Academia. Matthew le revela a James que sólo aceptaba a la gente que le rodeaba para darles celos, y Thomas se alegra porque, al igual que James, las grandes multitudes y la interacción con otros le ponen nervioso. James se sorprende al escuchar que la gente piensa que es distante, y cuando Matthew saca a relucir sus palabras antes, sobre que es visto por todos como «una abominación impía en la tierra», Christopher pregunta por qué, y James le dice que porque puede convertirse en una sombra. Christopher encuentra la idea interesante y le pide a James que le permita a él y a Henry realizar experimentos con él, y le pregunta si puede hacer uno en la mesa, pero Matthew le dice que no.
Otro día, Christopher le pregunta a James por qué los demás le llaman «Ojos de Demonio», y más tarde le pregunta si se parece a su abuelo demonio. Thomas se angustia por esa pregunta, y le ruega a Christopher que no le haga la misma pregunta a Ragnor Fell. Christopher, tan despistado como siempre, pregunta quién es el profesor Fell y se sorprende al saber que tenían un profesor verde.
La amistad de Matthew anima a otros a ser amigables con él también, incluyendo a Esme, que se disculpa por su comportamiento y la idiotez de Mike. Aunque la vida de James es mucho más fácil con los amigos, la gente todavía lo llama «ojos de demonio» y le temen. A James le preocupa que pronto ocurra un desastre.
En su próximo ejercicio de entrenamiento, Matthew insiste en ser emparejado con James. La tarea del ejercicio es que los estudiantes encuentren las cajas pyxis que contienen demonios pequeños e inofensivos, escondidos por los estudiantes mayores. James y Matthew encuentran el cadáver de un estudiante mayor, Clive Cartwright, sosteniendo una caja pyxis vacía. James inmediatamente deduce que Clive estaba tratando de jugarle una mala pasada, queriendo asustar a James con un demonio más grande. El plan evidentemente salió mal y Clive fue asesinado. De repente, aparece un demonio vetis, y James se transforma en una sombra para luchar contra este. Juntos, él y Matthew luchan y derrotan al demonio.
James, todavía en forma de sombra, vuela por el bosque en busca de los cómplices de Clive y encuentra a Alastair y a un amigo escondido detrás de un árbol. James pone su cuchillo en la garganta de Alastair. El amigo de Alastair dice que nunca quisieron que nada malo pasara, y Clive sólo quería que James se fuera, mientras Alastair se queda en silencio. James les dice que nunca más vayan tras él, o saldrán lastimados. Alastair y su amigo huyen, y James vuelve a su forma humana. Matthew está impresionado por el talento de James, pero aun así está impactado, así que declara que lo llamará Jamie por un tiempo para sentirse mejor.
Debido a la muerte de Clive, James es considerado peligroso y es expulsado, a pesar de su inocencia. Es aislado en la enfermería, con las puertas cerradas. Ragnor lo visita, diciéndole que había esperado a que James viniera a pedirle ayuda y se decepciona al oír que James sólo quería ser un cazador de sombras. Will llega y escolta sombríamente a James fuera de la Academia. Nadie se atreve a insultarlo delante de Will, y James sabe que nunca lo harían, pero lo hacen detrás de él. James está horrorizado de que, a pesar de sus esfuerzos, su madre se enteró.
Afuera, Matthew los saluda y, al confirmar que James fue expulsado, le ruega a Will que lo lleve a Londres con él. Alastair los interrumpe brevemente para disculparse con James y desearle suerte, después de lo cual Matthew lo rechaza por ellos y le dice que, a cambio, como una broma, tomó sus pertenencias y las puso en el ala sur. Cuando Alastair se va, Matthew explica que está a punto de ser expulsado porque rompió su promesa de vigilar a Christopher, de hecho, le dio materiales explosivos y los puso en el ala sur de la Academia. Matthew dejó una nota explicando su papel en la explosión, pero aparentemente no quiere tener que explicarle las cosas a Charlotte. El mismo Will piensa en Charlotte y considera negarse, pero se convence fácilmente cuando Matthew le dice que él y James van a ser parabatai.
Mientras se alejan de la Academia, Will comenta que podrían ser golpeados por los escombros voladores, así que deberían visitar a los Hermanos Silenciosos. Matthew está desconcertado por esto, pero James le impide cuestionarlo, sabiendo que Matthew aprenderá pronto por qué Will está obsesionado con los Hermanos del Silencio. Matthew le dice a James que pueden entrenar parte del año en el Instituto de Londres, y otra parte en la casa de la Cónsul en Idris, para que la gente se acostumbre a James. James está de acuerdo en que dicho acuerdo es ideal, ya que Matthew podrá ver más a Henry. Entonces, el ala sur de la Academia explota.
Matthew después le dice a James que no necesitan ser parabatai si James no quiere, pero James, al darse cuenta de que en Matthew hay un amigo que se preocupa por él, acepta ser su parabatai.
Ghosts of the Shadow Market (2 relatos, originalmente publicados en el 2018)
CAST LONG SHADOWS
Academia de los Cazadores de Sombras, 1899
Se muestra un flashback de la Academia de los Cazadores de Sombras en Idris. Matthew estaba de mal humor porque su mejor amigo, James Herondale, iba a ser expulsado de la Academia de los Cazadores de Sombras y aún no había podido pedirle a James que fuera su parabatai.
Matthew vaga por los pasillos de la Academia y se encuentra con Alastair Carstairs, quien insinua que el padre de Matthew no es Henry Branwell sino Gideon Lightwood, mencionando que se parece más a Gideon, al igual que menciona la diferencia de edad entre él y Charles. Lleno de furia, Matthew golpea a Alastair en la cara, localiza a Christopher Lightwood y le da fósforos. Poco después, un ala de la Academia explota y Matthew es expulsado. En su ataque de locura, pide que James sea su parabatai. James accede y ambos comienzan a hacer planes para entrenar juntos.
Londres, 1901
Dos años después, en el Mercado de Sombras de Londres, el Hermano Zachariah ve a Matthew Fairchild bailando felizmente con las hadas. Matthew y el Hermano Zachariah hablan, durante su charla Matthew le pide al Hermano Zachariah que no mencione el hecho de que vio a Matthew en el Mercado de Sombras. El Hermano Zachariah le advierte de lo malvadas que pueden ser las hadas y que tenga cuidado con ellas. Caminan juntos por el Mercado de Sombras para encontrar el puesto donde el Hermano Zachariah debe encontrarse con alguien.
Una mujer hada los detiene en su tienda, Matthew le pregunta sobre sus diversos hechizos y pócimas. Finalmente, el Hermano Zachariah lo saca del puesto y le dice que la mercancía de la mujer hada era en su mayoría falsa y que no debía ser engañado. Matthew espía un puesto de venta de libros y va corriendo a hablar con el hombre lobo que lleva el puesto. El Hermano Zachariah le dice que le espere allí mientras va a hablar con Ragnor Fell.
Ragnor le dice que tiene un indicio de la información que busca el Hermano Zachariah y pregunta si quiere que le siga la pista, a pesar de que es peligrosa. El Hermano Zachariah dice que sí y encuentra a Matthew que ha vuelto al puesto de la mujer hada. Llama a Matthew con brusquedad y el chico se enfurruña. Ragnor se alarma rápidamente, para sorpresa del Hermano Zachariah. Pronto descubre que Ragnor teme que Matthew esté aquí con Christopher, que inevitablemente hará explotar algo. Al descubrir que Christopher está en Londres, Ragnor se levanta y se va, diciendo que se dirige a París.
En la mansión Fairchild de Londres, Matthew se levantó temprano para ayudar a Cook la cocinara con la comida, algo que hace de vez en cuando. Cuando Charles trató de tomar un panecillo durante el desayuno, Matthew sacudió la cabeza, comunicando que eran para su madre. De repente, Gideon Lightwood entra, planeando escoltar a Charlotte a través del Portal hacia Idris y Matthew lo saluda fríamente. Se levanta bruscamente, diciendo que debe reunirse con James.
Matthew se dirige al Instituto de Londres para recoger a James. Mientras James se prepara, habla con Lucie y se da cuenta de que Cordelia Carstairs es muy distinta de su hermano y de que debe ser una persona especial para que a Lucie le agrade tanto. Matthew y James se encuentran con Thomas y Christopher en su habitación de la Taberna del Demonio con su cachorro: el señor Oscar Wilde. Intercambian bromas despreocupadas pero lo que Alastair dijo sobre los padres de Matthew pesa mucho en su mente.
A la mañana siguiente, Matthew pone una pócima de la verdad (la cual había comprado en el mercado sin que el Hermano Zachariah lo viera) en los panecillos de Charlotte. Charlotte pronto colapsa y convocan al Hermano Zachariah. Mientras espera oír más sobre el estado de su madre, se entera por su padre que esperaban un tercer hijo, y que esperaban que fuera una niña. Henry continúa explicando que Matthew obtiene su color de pelo rubio y ojos verdes de su tía abuela Matilda, lo cual desmiente los rumores que le dijo Alastair. Al darse cuenta de que Henry está seguro de que sus hijos son suyos y de que Gideon es sólo un amigo que apoya a Charlotte, se arrepiente de sus acciones y se siente devastado.
Pronto llega la noticia de que Charlotte vivirá, sin embargo, se revela que tuvo un aborto espontáneo. El Hermano Zachariah habla con él diciendo que guardará el secreto de haberlo visto en el Mercado, y de la pócima que compró, la cual resultó ser veneno, pero le aconseja que no se lo guarde. A lo que Matthew responde que nunca estuvo en el Mercado, dejando claro que planea enterrar el secreto.
Matthew entonces se encuentra con James y Lucie en la biblioteca, ya que habían venido a consolarlo. Lucie deja a Matthew solo con su parabatai, y aunque Matthew planea compartir su secreto con él con la esperanza de que James pueda entenderlo, cambia de opinión al enterarse de que James tiró a Augustus Pounceby al río por insultar a su madre. Al darse cuenta de que James no habría hecho lo mismo si hubiera estado en su situación, y sintiendo que este no podría entenderlo, Matthew decide guardar el secreto para sí mismo. Pidiendo que lo dejen en paz, cae al suelo, se acurruca y llora comprendiendo la carga que sus acciones supondrán, ya que nunca podrá ser perdonado.
En el exterior, Will Herondale espera al Hermano Zachariah y pide que lo acompañe a la Ciudad Silenciosa. Will le entrega su viejo bastón, pidiéndole que lo lleve mientras ellos caminan, ya que eso ilumina su corazón. Se ponen en marcha juntos por el camino mientras las campanas suenan por todo Londres anunciando la muerte de la reina Victoria.
EVERY EXQUISITE THING
Londres, 1901
Anna Lightwood se prueba la ropa de su hermano Christopher Lightwood, encontrándola más a su gusto que a la suya propia. Debido a que su madre la llama, se vuelve a poner rápidamente su propia ropa.
Anna acompaña a sus padres, Cecily y Gabriel Lightwood, a cenar con la familia de Maurice Bridgestock. Allí conoce a Ariadne Bridgestock y se encuentra cautivada por su belleza. Ariadne lleva a Anna a la biblioteca, donde la felicita por la belleza de sus ojos azules en lugar de mostrarle sus libros.
Anna va a una reunión con James y Lucie Herondale, Thomas Lightwood, Matthew Fairchild y su hermano Christopher Lightwood. Matthew también le habla de un club de barrio en el Soho, que visitan esa noche.
Una semana después, Ariadne llega a la puerta de Anna y le pide que la transporte al Instituto para que puedan entrenar juntas. Anna guía a Ariadne en el lanzamiento de cuchillos y la atrapa cuando cae de una viga del techo.
Esa tarde, ambas se van de aventura a un lugar del Submundo, en donde encuentran a la bruja Leopolda Stain y a un grupo de mundanos invocando a un demonio. Intentan liberar a los mundanos, pero se ven atacados por un grupo de demonios rapiñadores. El Hermano Zachariah llega a la escena y los ayuda a luchar contra los demonios. Anna es herida y Ariadne la lleva a casa, cura sus heridas y le pide que pase la noche, después de esto ella y Anna se besan.
El Hermano Zachariah se dirige a una tienda vacía donde los licántropos de Woolsey Scott tienen a Leopolda como rehén. La interroga sobre la identidad del padre de Tessa, deseando entender las implicaciones de esta herencia en los hijos de Tessa. Leopolda le ofrece información a cambio de sangre nefilim. En lugar de aceptar su propuesta la amenaza con matarla. Ella le dice que el padre de Tessa era un Demonio Mayor eidolon, un Príncipe del Infierno, y se niega a dar su nombre. Después intenta atacar a Jem, y los licántropos la matan.
Anna se escapa a casa al amanecer. Al mediodía, llega a casa de Ariadne para descubrir que los Bridgestock esperan que Ariadne se case con Charles Fairchild en unos años. Ariadne le dice a Anna que, aunque está enamorada de ella, elegiría casarse con Charles, pues desea ser madre algún día y no desea ser repudiada por su familia por amar a una mujer. Ariadne le propone que disfruten de su relación prohibida durante el próximo año antes de que Charles regrese de París y deba serle fiel. Anna rechaza la idea y se va con el corazón roto.
De vuelta en su casa, Cecily le dice a Anna que la acepta como es, y que puede pasar su vida con otra mujer, aunque el matrimonio esté prohibido. Le dice que siempre puede adoptar un cazador de sombras huérfano algún día si lo desea. Anna recibe un traje de hombre y se corta el pelo. Sus padres la aceptan, Gabriel alardea de haber elegido el traje para ella y que hace juego con sus ojos. Cecily le regala a Anna el collar de la familia Lightwood. Anna se lo pone y decide que puede llevar ropa de hombre y ropa de mujer, ya que se ve a sí misma como un “damallero”.
Las Crónicas de Magnus Bane (1 relato, originalmente publicado en el 2013)
EL HEREDERO DE MEDIANOCHE.
Londres, enero de 1903
Magnus Bane se encuentra en Londres para hacer negocios con Tatiana Blackthorn, quien está dispuesta a darle una oferta muy generosa a cambio de sus servicios. Magnus aceptó dicho trato asumiendo que era para realizar un hechizo para su pupila: Grace Blackthorn
Mientras se encuentra en un club para pasar el rato, Magnus ve a James Herondale disparándole a los candelabros del club. Magnus se enfrenta a él por el uso de un arma que no es de los cazadores de sombras. James responde que sabe quién es Magnus. Luego cuenta cómo su padre le contó cómo lo salvó, y le permitió librarse de su "maldición". James le dice a Magnus que no le importan los brujos, y que su padre es un tonto.
Magnus le pregunta a James por qué disparó al candelabro, a lo que dice que lo hizo por una apuesta, la cual fue instigada por un hombre de piel verde en el club (que Magnus señala como Ragnor Fell). En seguida le dispara a la camarera Peg en su pierna de madera. James, borracho, le dice a Magnus que es un hombre de palabra y que continuará su noche de libertinaje y apuestas.
James sale corriendo a la calle borracho. Magnus sigue a James por la calle y le advierte que no lo siga. Le dice a Magnus que desea divertirse esa noche, y que disfrutará de ir con el diablo, pero que no desea llevarse a nadie con él. Entonces se desvanece ante los ojos del hechicero. Magnus se sorprende, y observa como el casco de un policía patrullero levita de su cabeza. Observa una sombra proyectada por un ser invisible (James) y el policía se desmaya.
Magnus señala que James debe haber heredado poderes de su madre. Sus ojos dorados son una muestra de su sangre infernal. Magnus pregunta quién le apostó a robar el casco del policía, a lo que James responde que no debe preocuparse por la última apuesta, sino por la siguiente. Magnus le pregunta si su comportamiento destructivo se debe a su creencia de que es indigno de amor, y se hace el indeseable (como lo hizo el padre de James, Will).
Después de perseguir a James por todo Londres durante las últimas horas, Magnus lo al Instituto de Londres. La puerta es atendida por Bridget, la cocinera, que va a buscar a Tessa y Will. Se muestra a Tessa con una esfera de luz en la mano, a la que Magnus comenta que ha estado practicando magia desde la última vez que la vio. También señala que no parece tener más de 3 o 4 años más que la última vez que la vio. Ella lo saluda y muestra sus instintos maternales acunando la cabeza de su hijo. Magnus entonces ve a Will que ha envejecido desde la última vez que lo vio (hace 25 años).
Will toma a James y lo invita a la sala, donde deja a James en el sofá. Luego pregunta dónde ha estado James, a lo que Magnus le dice que lo ha perseguido por Londres, donde robó una bicicleta y la condujo por Trafalgar Square sin usar las manos, le dice que intentó escalar la columna de Nelson y que trató de luchar contra este, que después lo perdió por un tiempo hasta encontrarlo en Hyde Park caminando por las aguas de río Serpentine, donde gritó: «Patos, acéptenme como a su rey».
Después de averiguar más información sobre Tatiana Blackthorn se pone en marcha en dirección a su casa. Allí finalmente ve a la muchacha bajo su custodia: Grace Blackthorn. Magnus entonces descubre que no hay necesidad de ningún hechizo de glamour para Grace, y Tatiana simplemente quiere que mate a cinco cazadores de sombras. Magnus rechaza la oferta de trabajo, dándose cuenta de que Tatiana quiere hechizar la vida de los cazadores de sombras con magia oscura. A continuación, se apresura a salir de la casa, dejando Londres una vez más.